1 00:00:02,176 --> 00:00:03,612 [la puerta se abre] 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,658 [música siniestra] 3 00:00:06,789 --> 00:00:13,796 ? ? 4 00:00:47,308 --> 00:00:49,919 - [gritando] ¡No! 5 00:00:50,006 --> 00:00:51,834 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío! ¡No! ¡Por favor! 6 00:00:51,921 --> 00:00:53,662 - ¡Shh! ¡Suficiente! - ¡Ah! ¡No, por favor! 7 00:00:53,792 --> 00:00:54,880 - ¡Sólo compórtate! - ¡No! 8 00:00:54,924 --> 00:00:58,797 [gritando] 9 00:00:58,798 --> 00:00:59,884 - ¡Maldita sea! 10 00:00:59,885 --> 00:01:01,539 - [jadeando] 11 00:01:01,626 --> 00:01:03,106 - ¡Ay! 12 00:01:03,237 --> 00:01:05,021 ¿Qué diablos, Alicia? Oh. 13 00:01:05,108 --> 00:01:06,158 - ¡Maldita sea, Josh! 14 00:01:06,159 --> 00:01:07,718 ¡Manténgase en el personaje! - ¡Bueno, lo siento! 15 00:01:07,719 --> 00:01:08,763 simplemente no te esperaba ¡Para ponerse tan duro! 16 00:01:08,764 --> 00:01:09,939 ¿Me sangra la nariz? 17 00:01:09,940 --> 00:01:11,766 - Uf, no, no está sangrando. - Maldita sea. 18 00:01:11,767 --> 00:01:12,941 Definitivamente le saldrá un moretón. 19 00:01:12,942 --> 00:01:14,203 tengo que presentar a los clientes el lunes. 20 00:01:14,204 --> 00:01:15,248 - Fue una idea estúpida. Olvidémoslo. 21 00:01:15,249 --> 00:01:16,597 - No, no. Espera, espera, espera, espera. 22 00:01:16,598 --> 00:01:18,032 Tengo esto. Déjame intentarlo de nuevo. 23 00:01:18,033 --> 00:01:20,123 [búho ululando] 24 00:01:20,167 --> 00:01:22,256 Voy a devastarte. 25 00:01:22,386 --> 00:01:23,692 - Bruto. 26 00:01:23,693 --> 00:01:24,692 - Bueno, lo siento. 27 00:01:24,693 --> 00:01:26,651 - No te disculpes. 28 00:01:26,738 --> 00:01:27,870 [grito distante] 29 00:01:27,913 --> 00:01:30,525 ? 30 00:01:30,568 --> 00:01:32,003 - Vino de la casa de Susan. 31 00:01:32,092 --> 00:01:33,702 Llame al 911. -Josh, no. 32 00:01:33,789 --> 00:01:34,869 Deja que la policía se encargue de ello. 33 00:01:34,920 --> 00:01:36,096 - Quédate aquí, ¿vale? 34 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 [el teléfono suena] 35 00:01:37,445 --> 00:01:44,539 ? ? 36 00:01:46,628 --> 00:01:48,456 ¿Susan? 37 00:01:48,543 --> 00:01:49,761 ¡Susan! 38 00:01:51,894 --> 00:01:53,503 ¿Estás bien? 39 00:02:01,556 --> 00:02:03,688 Si hay alguien aquí, 40 00:02:03,732 --> 00:02:05,429 ¡La policía está en camino! 41 00:02:05,560 --> 00:02:12,262 ? ? 42 00:02:16,919 --> 00:02:23,969 ? ? 43 00:02:27,712 --> 00:02:30,454 -Susan Granwell, muerto en la cocina. 44 00:02:30,455 --> 00:02:32,107 Debe haber sido un lindo gran donante para el alcalde 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,327 para pedirles a todos que intervengan. 46 00:02:33,414 --> 00:02:35,459 - Eran viejos amigos. ¿Qué sabemos? 47 00:02:35,460 --> 00:02:37,634 - Los vecinos escucharon un alboroto. alrededor de las 11:00 p.m. 48 00:02:37,635 --> 00:02:39,594 uno de ellos vino para ver cómo está Susan, 49 00:02:39,595 --> 00:02:42,422 la encontré sangrando el suelo, ya fallecido. 50 00:02:42,423 --> 00:02:44,641 La causa preliminar de la muerte es Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 51 00:02:44,642 --> 00:02:46,949 Parece que la golpearon con ese hierro fundido. 52 00:02:46,950 --> 00:02:48,993 - Está bien, lo enviaremos a al laboratorio para su posterior procesamiento. 53 00:02:48,994 --> 00:02:49,994 ¿De quién es esa arma de fuego? 54 00:02:49,995 --> 00:02:51,867 - Registrado a nombre de la víctima, 55 00:02:51,868 --> 00:02:54,042 pero CSU no se recuperó cualquier casquillo. 56 00:02:54,043 --> 00:02:56,566 - Entonces ella no pudo disparar. Se lo quitó antes de que la golpearan. 57 00:02:56,567 --> 00:02:58,220 esa sartén un arma de oportunidad, 58 00:02:58,221 --> 00:02:59,787 entonces no lo es asesinato premeditado. 59 00:02:59,788 --> 00:03:01,136 - ¿Qué, un robo que salió mal? 60 00:03:01,137 --> 00:03:02,878 Ella los enfrentó con un arma, 61 00:03:02,879 --> 00:03:04,487 ellos tomaron represalias ¿agarrando un hierro fundido? 62 00:03:04,488 --> 00:03:05,707 - Tal vez. 63 00:03:05,837 --> 00:03:07,578 Bonita casa, muchos objetos de valor. 64 00:03:07,579 --> 00:03:09,100 - No parece un robo. 65 00:03:09,101 --> 00:03:11,234 Aquí sólo había disturbios. 66 00:03:11,235 --> 00:03:13,583 Las ventanas y puertas estaban intactas. La alarma no sonó. 67 00:03:13,584 --> 00:03:15,237 - Quien hizo esto o tenía acceso a la casa, 68 00:03:15,238 --> 00:03:17,675 o ella los dejó entrar. 69 00:03:17,806 --> 00:03:20,069 - Parece un crimen pasional. 70 00:03:20,112 --> 00:03:23,464 Tengo el presentimiento de Susan Granwell. Conocía a su asesino. 71 00:03:23,465 --> 00:03:25,465 - Muy bien, amigos, Anoche, Susan Granwell. 72 00:03:25,466 --> 00:03:27,728 fue atacado y asesinado en su casa, 73 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 $ 12 millones históricamente Casa preservada en Fieldston. 74 00:03:31,559 --> 00:03:35,171 - Susan fue una donante importante. y confidente del alcalde. 75 00:03:35,258 --> 00:03:38,174 Le gustaría su asesino llevado ante la justicia de inmediato. 76 00:03:38,175 --> 00:03:39,740 - Bien, oye, ¿tenemos? ¿Ya notificó a la familia? 77 00:03:39,741 --> 00:03:42,090 - No, su hijo Bobby está en Tokio. con sus abuelos, 78 00:03:42,091 --> 00:03:43,222 y por el cambio de hora, 79 00:03:43,223 --> 00:03:44,832 no hemos podido para llegar a ellos. 80 00:03:44,833 --> 00:03:46,964 Pero cuando tengo que hacerlo mira a este chico a los ojos 81 00:03:46,965 --> 00:03:48,314 y dile su madre se ha ido, 82 00:03:48,315 --> 00:03:50,098 me gustaria tener algunas respuestas reales para él. 83 00:03:50,099 --> 00:03:52,209 - La inicial de nuestro equipo. La evaluación fue que 84 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 esto parece un crimen pasional, 85 00:03:54,322 --> 00:03:56,409 así que hablemos de Susan Granwell y cualquiera 86 00:03:56,410 --> 00:03:58,149 en su vida quien podría haber espetó y la mató. 87 00:03:58,150 --> 00:03:59,412 - Cierto, bueno, Susan creció. 88 00:03:59,413 --> 00:04:01,457 una socialité del Upper East Side, dinero viejo. 89 00:04:01,458 --> 00:04:03,721 Ahora ella es hotelera. a modo de matrimonio. 90 00:04:03,722 --> 00:04:06,114 Su difunto marido, Alex, fundó una cadena de hoteles boutique 91 00:04:06,115 --> 00:04:07,551 llamados Hoteles Granwell. 92 00:04:07,552 --> 00:04:08,682 tienen ubicaciones en todo el país. 93 00:04:08,683 --> 00:04:10,205 - Sí, Sam y yo nos quedamos. en un Granwell una vez. 94 00:04:10,206 --> 00:04:11,512 Tenían menú de almohadas. 95 00:04:11,513 --> 00:04:13,164 - Bueno, eso no es todo lo que tienen. 96 00:04:13,165 --> 00:04:14,862 Resulta que los hoteles Granwell es hasta las rodillas 97 00:04:14,863 --> 00:04:16,298 en un conflicto laboral grave. 98 00:04:16,299 --> 00:04:17,908 Mantenimiento y trabajadores de hostelería 99 00:04:17,909 --> 00:04:20,869 han estado en huelga durante los últimos tres meses 100 00:04:20,956 --> 00:04:22,566 sin final a la vista. 101 00:04:22,567 --> 00:04:24,350 Afirman que Susan es tratando de matarlos de hambre. 102 00:04:24,351 --> 00:04:25,916 Las protestas han sido pacífico, 103 00:04:25,917 --> 00:04:27,092 pero se está poniendo desagradable. 104 00:04:27,093 --> 00:04:29,268 - Lo suficientemente desagradable como para atacar ¿Susan en su propia casa? 105 00:04:29,269 --> 00:04:30,357 - Ella pensó que sí. 106 00:04:30,358 --> 00:04:32,358 Susan presentó un informe policial. la semana pasada 107 00:04:32,359 --> 00:04:34,360 después de que arrojaron un ladrillo a través de su ventana delantera. 108 00:04:34,361 --> 00:04:36,318 ella la culpó empleados descontentos, 109 00:04:36,319 --> 00:04:38,369 pero los policías no pudieron para identificar a un sospechoso. 110 00:04:38,370 --> 00:04:40,148 - Entonces el ladrillo era para asustarla para que regrese 111 00:04:40,149 --> 00:04:42,020 a la mesa de negociaciones. 112 00:04:42,021 --> 00:04:44,152 Cuando eso no funcionó, tal vez intensificaron la intimidación, 113 00:04:44,153 --> 00:04:45,763 y se nos fue de las manos. 114 00:04:45,807 --> 00:04:47,243 ¿Quién dirige este sindicato? 115 00:04:47,374 --> 00:04:49,027 - Ese sería Jeremy Payton, 116 00:04:49,114 --> 00:04:50,681 organizador laboral de carrera, 117 00:04:50,682 --> 00:04:52,595 conocido por correr Campañas de intimidación. 118 00:04:52,596 --> 00:04:54,336 el ha amenazado varias veces 119 00:04:54,337 --> 00:04:55,729 quemar Propiedades de Granwell. 120 00:04:55,730 --> 00:04:57,470 - No es del tipo para atrapar. vuela con miel, ¿eh? 121 00:04:57,471 --> 00:04:59,299 - Definitivamente no. 122 00:04:59,386 --> 00:05:03,999 - Granwell envió a sus matones. para maltratarme, para silenciarme. 123 00:05:04,042 --> 00:05:06,131 ¡No te tenemos miedo! 124 00:05:06,218 --> 00:05:07,916 ¿Oíste eso, Susan? 125 00:05:08,003 --> 00:05:10,048 ¡Deberías tenernos miedo! 126 00:05:10,049 --> 00:05:12,267 - Bueno, puede que sea un encanto. pero si anda como un motivo 127 00:05:12,268 --> 00:05:13,355 y habla como un motivo- 128 00:05:13,356 --> 00:05:14,791 - Bueno, forense. podría respaldarlo. 129 00:05:14,792 --> 00:05:16,185 - ¿Sí? 130 00:05:16,186 --> 00:05:17,794 - Informe de la escena del crimen. acaba de aterrizar, 131 00:05:17,795 --> 00:05:19,579 y las huellas dactilares de Jeremy fueron encontrados por todas partes. 132 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 - Mmm. - Baja oxidación de lípidos 133 00:05:21,017 --> 00:05:23,452 en el residuo sugiere sus huellas eran recientes. 134 00:05:23,453 --> 00:05:25,019 - ¿Qué pasa con el arma homicida? - Limpiado. 135 00:05:25,020 --> 00:05:26,107 No hay huellas dactilares allí. 136 00:05:26,108 --> 00:05:27,457 - Bueno, buen intento, Jeremy. 137 00:05:27,544 --> 00:05:28,850 El hombre estaba allí. 138 00:05:28,937 --> 00:05:32,375 Traigamoslo. 139 00:05:32,506 --> 00:05:35,639 todos: Granwell, Granwell, ¡No puedes esconderte! 140 00:05:35,726 --> 00:05:38,294 ¡Podemos ver tu lado codicioso! 141 00:05:38,381 --> 00:05:41,297 Granwell, Granwell, ¡No puedes esconderte! 142 00:05:41,298 --> 00:05:43,080 ¡Podemos ver tu lado codicioso! - ¡Retrocedan, costras! 143 00:05:43,081 --> 00:05:45,606 Nadie está pasando ¡Este piquete! 144 00:05:45,736 --> 00:05:47,477 ¡Fuera de aquí! ¡Abucheo! 145 00:05:47,564 --> 00:05:49,087 ¡Costra! 146 00:05:49,174 --> 00:05:51,002 ¡Costra! 147 00:05:51,003 --> 00:05:52,220 - Disculpe. FBI. Disculpenos. 148 00:05:52,221 --> 00:05:55,093 [gritos confusos] 149 00:05:55,180 --> 00:05:57,400 Jeremy Payton, ¿cómo estás? FBI. 150 00:05:57,401 --> 00:05:59,009 ¿Por qué no tomamos el ¿Baja un poco la temperatura? 151 00:05:59,010 --> 00:06:02,840 - Protección de las fuerzas del orden ¡Otra vez los peces gordos corporativos! 152 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 ¿Por qué no me sorprende? 153 00:06:05,190 --> 00:06:06,366 - No. No, espera. 154 00:06:06,367 --> 00:06:08,497 eso no es lo que pasando aquí, ¿vale? 155 00:06:08,498 --> 00:06:10,281 Mire, señor Payton, tenemos algunas preguntas para ti, 156 00:06:10,282 --> 00:06:13,764 Entonces, ¿por qué no vienes con nosotros? 157 00:06:13,765 --> 00:06:16,113 Obstruir a un agente federal Es un crimen, muchachos. 158 00:06:16,114 --> 00:06:18,421 Así que muévete. Ahora. 159 00:06:18,422 --> 00:06:20,770 - Oh, no les digas Qué hacer, cariño. 160 00:06:20,771 --> 00:06:21,859 - ¿Cariño? 161 00:06:21,860 --> 00:06:22,946 - Está bien, sí, no. eso no va a funcionar. 162 00:06:22,947 --> 00:06:24,340 Vamos. 163 00:06:24,341 --> 00:06:25,862 Ustedes dos, háganse a un lado. o vienes. 164 00:06:25,863 --> 00:06:27,081 Vamos. Manos detrás de tu espalda. 165 00:06:27,082 --> 00:06:29,563 - ¿Ver? Ya ves ¿Qué nos están haciendo? 166 00:06:29,650 --> 00:06:32,653 No dejes que estas botas ¡Quitad vuestras voces! 167 00:06:32,783 --> 00:06:34,350 ¡Unión fuerte! 168 00:06:34,437 --> 00:06:36,047 todos: ¡Unión fuerte! 169 00:06:36,134 --> 00:06:37,308 ¡Unión fuerte! 170 00:06:37,397 --> 00:06:39,050 ¡Unión fuerte! 171 00:06:39,137 --> 00:06:40,530 ¿Oíste eso, Susan? 172 00:06:40,617 --> 00:06:42,053 Deberías tener miedo- 173 00:06:44,969 --> 00:06:46,797 Desde el momento en que los vi chicos, 174 00:06:46,798 --> 00:06:48,407 sabia que esto era de qué se trataba. 175 00:06:48,408 --> 00:06:50,017 - Eso no es lo que estabas gritando 176 00:06:50,018 --> 00:06:51,458 a tus hermanos sindicales. 177 00:06:51,459 --> 00:06:53,194 Querías que creyeran que estuvimos ahí 178 00:06:53,195 --> 00:06:54,588 para cerrar su piquete. 179 00:06:54,675 --> 00:06:57,460 - Vi una oportunidad para mantener enojado a mi pueblo, 180 00:06:57,504 --> 00:06:59,462 lleno de energía y lo tomé. 181 00:06:59,549 --> 00:07:00,811 Claro, era teatro, 182 00:07:00,942 --> 00:07:03,510 pero también lo fue esto. 183 00:07:03,597 --> 00:07:05,642 Nada de lo que dije en ese video era real. 184 00:07:05,643 --> 00:07:07,121 - Entonces Hoteles Granwell nunca te envié 185 00:07:07,122 --> 00:07:08,502 ¿Su gente para golpearte? 186 00:07:08,515 --> 00:07:10,691 - No físicamente, pero ya sabes, 187 00:07:10,692 --> 00:07:12,387 nos han estado golpeando durante bastante tiempo. 188 00:07:12,388 --> 00:07:14,129 - Jeremy, por favor, para. 189 00:07:14,259 --> 00:07:16,610 ¿Está bien? Eso es suficiente. 190 00:07:16,697 --> 00:07:18,137 ¿Fingiste estas heridas? 191 00:07:18,220 --> 00:07:20,352 presentar un informe policial falso 192 00:07:20,353 --> 00:07:22,353 culpando a Susan Granwell seguridad privada? 193 00:07:22,354 --> 00:07:24,921 - Tienes que darles un enemigo. para mantenerlos motivados. 194 00:07:24,922 --> 00:07:27,838 Así que sí, tuve un par de mis muchachos me maltratan. 195 00:07:27,925 --> 00:07:29,318 Le echó la culpa de todo a la dirección. 196 00:07:29,405 --> 00:07:31,015 - Suena como un delito grave. 197 00:07:31,102 --> 00:07:33,191 - Bueno, funcionó. 198 00:07:33,278 --> 00:07:34,598 El impulso está de nuestro lado ahora. 199 00:07:34,628 --> 00:07:37,065 - Entonces, si Susan Granwell esta perdiendo, 200 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 ¿Por qué le hiciste una visita? 201 00:07:38,546 --> 00:07:41,068 - Tus huellas dactilares, Están por toda la casa de Susan. 202 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 - [se burla] 203 00:07:42,374 --> 00:07:44,899 - Pomos de puertas, mesadas de cocina. 204 00:07:44,986 --> 00:07:48,337 La pregunta es, ¿vamos a ¿Encontrarlos en el cuerpo de Susan? 205 00:07:48,424 --> 00:07:49,730 - Espera, ¿su cuerpo? 206 00:07:49,860 --> 00:07:51,514 - Tú la mataste. - Espera, yo- 207 00:07:51,515 --> 00:07:53,515 - Golpearla hasta matarla. y luego huiste, ¿no? 208 00:07:53,516 --> 00:07:55,081 - Vaya- ¿De qué estás hablando? 209 00:07:55,082 --> 00:07:56,462 No, no, no, no, no, yo no- 210 00:07:56,476 --> 00:07:58,129 [música tensa] 211 00:07:58,130 --> 00:07:59,260 ¿Qué? No. 212 00:07:59,261 --> 00:08:00,915 No, no, Susie. 213 00:08:01,002 --> 00:08:02,052 Esa es mi Susie. 214 00:08:03,352 --> 00:08:04,402 - ¿Tu Susie? 215 00:08:04,484 --> 00:08:06,573 - Yo no hice esto. Yo nunca lo haría. 216 00:08:06,574 --> 00:08:08,269 Quiero decir, no pudimos salir públicamente, 217 00:08:08,270 --> 00:08:09,401 pero estábamos enamorados. 218 00:08:09,532 --> 00:08:11,578 - Esta mujer era tu enemigo jurado. 219 00:08:11,665 --> 00:08:13,014 Hablabas mal de ella a diario. 220 00:08:13,101 --> 00:08:14,842 - Para mostrar. 221 00:08:14,929 --> 00:08:18,280 Desde el momento en que nos conocimos en negociaciones, sentí una chispa. 222 00:08:18,367 --> 00:08:21,413 Nosotros éramos iguales, tercos. 223 00:08:21,457 --> 00:08:23,372 Queríamos grandes cosas, ¿sabes? 224 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 Simplemente elegimos caminos diferentes. 225 00:08:25,114 --> 00:08:27,767 Pero eso no detuvo el destino. de unirnos. 226 00:08:27,768 --> 00:08:30,335 - Es una buena historia, pero ya sabes, 227 00:08:30,336 --> 00:08:32,206 tu también lo has demostrado que eres un buen actor. 228 00:08:32,207 --> 00:08:33,257 - No es actuar. 229 00:08:33,294 --> 00:08:34,644 - Pruébalo. 230 00:08:34,731 --> 00:08:37,255 ? ? 231 00:08:37,342 --> 00:08:39,388 - propuse. ¿Qué tal eso? 232 00:08:40,998 --> 00:08:44,131 Con el anillo heredado de mi abuela. 233 00:08:44,132 --> 00:08:46,133 [llorando] Puedes comprobarlo las fotos en mi celular. 234 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Hay pruebas ahí. 235 00:08:47,570 --> 00:08:49,790 ¡Yo no hice esto! 236 00:08:49,920 --> 00:08:51,487 yo- 237 00:08:51,574 --> 00:08:52,793 [la puerta emite un pitido, se abre] 238 00:08:52,880 --> 00:08:56,361 ? ? 239 00:08:56,448 --> 00:08:57,588 - Ey. Échale un vistazo. 240 00:08:59,190 --> 00:09:00,627 - Familia feliz. 241 00:09:00,628 --> 00:09:01,714 - No significa que sea inocente. aunque. 242 00:09:01,715 --> 00:09:03,238 - No, pero su coartada sí. 243 00:09:03,239 --> 00:09:05,021 El JOC confirmó a través de cámaras de seguridad 244 00:09:05,022 --> 00:09:06,414 que Jeremy estaba en la oficina sindical 245 00:09:06,415 --> 00:09:07,546 en el momento del asesinato. 246 00:09:07,547 --> 00:09:08,808 - Bueno, él también afirma eso. 247 00:09:08,809 --> 00:09:10,026 los dos estaban comprometidos, 248 00:09:10,027 --> 00:09:11,724 entonces eso explicaría sus huellas dactilares 249 00:09:11,725 --> 00:09:13,161 por toda la casa de Susan. 250 00:09:13,162 --> 00:09:15,336 - Sí, sí, sí, pero ese anillo de compromiso, 251 00:09:15,337 --> 00:09:16,337 eso parece faltar. 252 00:09:16,338 --> 00:09:17,644 - Mmm. 253 00:09:17,645 --> 00:09:19,253 - ¿Y qué? estás diciendo que esto 254 00:09:19,254 --> 00:09:20,689 podría ser un robo después de todo, 255 00:09:20,690 --> 00:09:21,560 y susan fue asesinada sobre un anillo? 256 00:09:21,561 --> 00:09:22,691 - Es posible, ¿verdad? 257 00:09:22,692 --> 00:09:24,172 - Oh sí. 258 00:09:24,173 --> 00:09:26,521 Miré anillos antiguos así para Nina, 259 00:09:26,522 --> 00:09:30,004 y una roca como esa de los años 20, buena claridad, 260 00:09:30,047 --> 00:09:32,572 La cosa iría fácilmente por 750K. 261 00:09:32,659 --> 00:09:34,617 - Gracias, Elise. Bueno, tu ganas 262 00:09:34,704 --> 00:09:36,532 pero según las reglas de "el precio es correcto", 263 00:09:36,663 --> 00:09:39,796 La póliza de seguro de Jeremy pone el valor del anillo en 800K. 264 00:09:39,797 --> 00:09:41,971 - Está bien, sí. alguien podría matar por eso. 265 00:09:41,972 --> 00:09:43,625 - Sí, seguro. - Está bien, pero Jeremy dijo. 266 00:09:43,626 --> 00:09:45,715 que solo la gente en esta foto 267 00:09:45,802 --> 00:09:47,848 sabía sobre el compromiso. 268 00:09:47,849 --> 00:09:49,370 - Bueno, eso no es del todo cierto. 269 00:09:49,371 --> 00:09:51,373 Alguien tomó esta foto. 270 00:09:51,625 --> 00:09:55,506 - Está bien, entonces según a Jeremy Payton, 271 00:09:55,507 --> 00:09:58,510 El profesor privado de matemáticas de Bobby. tomó esta foto, lo que significa, 272 00:09:58,511 --> 00:10:00,860 si es cierto, este tutor es la única otra persona que conocemos 273 00:10:00,861 --> 00:10:03,515 conocía a nuestra víctima Tenía un anillo de 800.000 dólares. 274 00:10:03,516 --> 00:10:05,081 - Que ahora falta. - Bien. 275 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 Y Jeremy también dijo el tutor. 276 00:10:07,085 --> 00:10:08,389 Tenía la llave de la casa de Susan. 277 00:10:08,390 --> 00:10:10,610 Entonces eso significa, eso es oportunidad, 278 00:10:10,611 --> 00:10:12,915 y ese soy yo esperándote averigua quién es este tutor. 279 00:10:12,916 --> 00:10:14,788 - Lucas Williams, 18 años, 280 00:10:14,875 --> 00:10:16,745 vive en corona con su padre, franco, 281 00:10:16,746 --> 00:10:18,094 y su hermana menor, Faith. 282 00:10:18,095 --> 00:10:20,205 - Está bien, Ian, ¿Quieres hablar con su teléfono? 283 00:10:20,271 --> 00:10:21,969 - En eso. - ¿Algún historial criminal? 284 00:10:21,970 --> 00:10:24,231 - Ni siquiera una multa de aparcamiento. - Es un chico impresionante. 285 00:10:24,232 --> 00:10:25,798 estaba listo para el premio Miller-Dier 286 00:10:25,799 --> 00:10:27,670 en Computación de la Escuela Secundaria el año pasado. 287 00:10:27,671 --> 00:10:29,758 Es un estudiante de honor en la Escuela Augustus en Manhattan. 288 00:10:29,759 --> 00:10:32,719 - Sí, un niño de Corona en una elegante escuela privada en la zona alta. 289 00:10:32,720 --> 00:10:34,763 - Paseo completo, becas basadas en las necesidades. 290 00:10:34,764 --> 00:10:36,069 - Parece el de papá. estado desempleado 291 00:10:36,070 --> 00:10:37,332 durante un par de años. 292 00:10:37,333 --> 00:10:38,637 - Tal vez estaba enfermo. de ser el niño pobre 293 00:10:38,638 --> 00:10:39,899 en la escuela del club de campo. 294 00:10:39,900 --> 00:10:41,422 - Bien, vi una oportunidad. por un día de pago, 295 00:10:41,423 --> 00:10:42,685 pero entonces Susan lo atrapó. 296 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Y quiero decir, sí, tal vez. 297 00:10:44,340 --> 00:10:46,340 Podría ser mi parcialidad porque tiene la edad de mi hijo, 298 00:10:46,341 --> 00:10:47,950 pero estoy teniendo cuesta creer 299 00:10:47,951 --> 00:10:49,560 Este niño es nuestro asesino. Necesitamos hablar con él. 300 00:10:49,561 --> 00:10:51,258 ¿Cómo estamos, Ian? - Su teléfono está oscuro, 301 00:10:51,259 --> 00:10:52,309 no solo apagado. 302 00:10:52,310 --> 00:10:53,913 Lucas debe haber tomado agote la batería. 303 00:10:53,914 --> 00:10:55,306 Es inteligente. - Oh. 304 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 Entonces él podría estar intentando para no ser encontrado. 305 00:10:57,788 --> 00:10:59,483 - Hola, escuela Augusta. consejero dijo 306 00:10:59,484 --> 00:11:00,484 Lucas no apareció hoy. 307 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 - Y su papá no responde. 308 00:11:02,792 --> 00:11:05,562 - Está bien, consigamos un equipo. a la casa de Lucas Williams. 309 00:11:05,621 --> 00:11:08,537 [música tensa] 310 00:11:08,668 --> 00:11:10,713 ? ? 311 00:11:10,844 --> 00:11:12,846 - Todo derecho. 312 00:11:12,933 --> 00:11:13,983 - Está abierto. 313 00:11:14,108 --> 00:11:20,854 ? ? 314 00:11:36,865 --> 00:11:38,958 - El dormitorio está despejado. 315 00:11:38,959 --> 00:11:41,135 - OA, tengo un cuerpo. 316 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 ? ? 317 00:11:43,181 --> 00:11:44,354 - ¿Es Lucas? 318 00:11:44,355 --> 00:11:46,575 - Es Frank Williams. 319 00:11:46,706 --> 00:11:48,446 ¿Crees que Lucas hizo todo esto? 320 00:11:48,533 --> 00:11:50,448 ¿Mató a su padre? 321 00:11:50,449 --> 00:11:52,493 - Si lo hizo, es suyo. Segundo asesinato del día. 322 00:11:52,494 --> 00:11:53,974 ? ? 323 00:11:59,762 --> 00:12:01,024 - Ey. 324 00:12:01,025 --> 00:12:02,459 - ¿Tenemos algún éxito BOLO? ¿Ya sobre Lucas Williams? 325 00:12:02,460 --> 00:12:04,113 - Uh, no, no, pero Elise. está trabajando para traer 326 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 su hermana, Faith, en. 327 00:12:05,769 --> 00:12:07,290 mira si el sabe qué está haciendo su hermano. 328 00:12:07,291 --> 00:12:08,815 - Alguien tiene que hacerlo. 329 00:12:08,902 --> 00:12:10,555 Quiero decir, 18 años, sin antecedentes penales, 330 00:12:10,556 --> 00:12:11,860 viaje completo en una gran escuela. 331 00:12:11,861 --> 00:12:13,689 Quiero decir, familia aparentemente feliz. 332 00:12:13,820 --> 00:12:16,257 Tal vez empiece a matar a Granwell para el anillo. 333 00:12:16,387 --> 00:12:17,649 - Sí, no lo sé. 334 00:12:17,650 --> 00:12:19,912 ¿Por qué a un niño le gusta esto? ¿Ir tan lejos por dinero en efectivo? 335 00:12:19,913 --> 00:12:21,566 - Y luego ve a matar a su padre. 336 00:12:21,653 --> 00:12:23,743 - Espera, Ian acaba de enviar. una prueba preliminar de ME terminada, 337 00:12:23,744 --> 00:12:24,830 y pone el de Frank hora de la muerte 338 00:12:24,831 --> 00:12:27,964 Hace aproximadamente 28 horas. 339 00:12:27,965 --> 00:12:29,878 - Está bien, es decir. El padre de Lucas fue asesinado. 340 00:12:29,879 --> 00:12:31,315 ante Susan Granwell. 341 00:12:31,446 --> 00:12:33,676 - Quizás Lucas, mata a su padre y luego... 342 00:12:33,677 --> 00:12:35,014 necesita dinero en efectivo para huir. 343 00:12:35,015 --> 00:12:36,277 - Es una teoría. 344 00:12:36,407 --> 00:12:37,727 No lo sé, solo hay 345 00:12:37,757 --> 00:12:39,671 algo grande estamos perdidos aquí. 346 00:12:39,672 --> 00:12:40,759 - Oye, ¿seguiste? abajo la hermana? 347 00:12:40,760 --> 00:12:41,810 - No exactamente. 348 00:12:41,811 --> 00:12:43,109 Hablé con el administrador de la escuela de Faith. 349 00:12:43,110 --> 00:12:44,310 Ella no vino hoy. 350 00:12:44,311 --> 00:12:45,502 Hicimos ping a su teléfono a la casa familiar. 351 00:12:45,503 --> 00:12:46,940 Ella lo dejó atrás. 352 00:12:46,941 --> 00:12:49,028 - Estás diciendo Faith Williams. parece faltar? 353 00:12:49,029 --> 00:12:51,292 Muy bien, emitir una Alerta Amber. 354 00:12:51,293 --> 00:12:53,293 - Mira, no lo sabemos. si la fe es cómplice 355 00:12:53,294 --> 00:12:55,730 o un rehén todavía, pero si ella es Con Lucas, ella está en peligro. 356 00:12:55,731 --> 00:12:57,253 - Está bien, tenemos un golpe BOLO a Lucas. 357 00:12:57,254 --> 00:13:01,084 La patrulla a pie de la policía de Nueva York lo perdió en West Broadway y Prince. 358 00:13:01,171 --> 00:13:03,641 Una gran cantidad de envíos de alta gama. tiendas ahí abajo. 359 00:13:03,652 --> 00:13:04,958 Agarra a Maggie y OA. 360 00:13:05,045 --> 00:13:06,524 - Estamos en ello. 361 00:13:06,611 --> 00:13:08,178 [suena el timbre de la puerta] 362 00:13:08,179 --> 00:13:09,918 - Scola y Eva comprobaron las otras dos tiendas. 363 00:13:09,919 --> 00:13:10,876 No hay señales de Lucas. 364 00:13:10,877 --> 00:13:12,879 - Bueno. 365 00:13:13,009 --> 00:13:15,011 - Disculpe. FBI. 366 00:13:15,098 --> 00:13:16,491 Estamos buscando a este niño. 367 00:13:16,492 --> 00:13:17,534 Él podría haber sido con su hermana. 368 00:13:17,535 --> 00:13:18,579 ¿Lo has visto? 369 00:13:18,580 --> 00:13:20,800 - Seguramente sí, pero estaba solo. 370 00:13:20,801 --> 00:13:22,626 Tuve una hermosa pieza vintage de los años 20, 371 00:13:22,627 --> 00:13:24,194 entorno increíble. 372 00:13:24,281 --> 00:13:25,674 ¿La claridad al respecto? 373 00:13:25,761 --> 00:13:27,811 Pero no pudo explicar la procedencia. 374 00:13:27,894 --> 00:13:30,374 no trato con artículos de origen creativo, 375 00:13:30,461 --> 00:13:31,680 si entiendes lo que quiero decir. 376 00:13:31,767 --> 00:13:33,725 - No, lo entendemos. Operas por encima del tablero. 377 00:13:33,813 --> 00:13:35,510 Entonces, ¿cómo lo hizo? ¿Termina la conversación? 378 00:13:35,511 --> 00:13:38,033 - Le dije que lo haría mejor. suerte en la casa de empeño de mal gusto 379 00:13:38,034 --> 00:13:39,253 calle abajo. 380 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 Simplemente lo extrañaste. 381 00:13:40,689 --> 00:13:42,778 ambos: Gracias. 382 00:13:42,865 --> 00:13:45,737 [música tensa] 383 00:13:45,868 --> 00:13:50,960 ? ? 384 00:13:51,047 --> 00:13:53,093 - Maggie, ahí está. - Lo tengo. 385 00:13:53,223 --> 00:13:55,530 ? ? 386 00:13:55,617 --> 00:13:57,271 - ¡Ey! - Él nos hizo. 387 00:13:57,358 --> 00:14:02,363 ? ? 388 00:14:02,364 --> 00:14:04,581 - Persiguiendo a nuestro sospechoso, hacia el sur por Mercer 389 00:14:04,582 --> 00:14:06,193 hacia la primavera. 390 00:14:06,323 --> 00:14:12,721 ? ? 391 00:14:14,723 --> 00:14:16,116 [llantas chirriando] 392 00:14:16,159 --> 00:14:18,945 [gruñidos] 393 00:14:19,075 --> 00:14:20,772 - Por favor, no. 394 00:14:20,773 --> 00:14:23,035 - Lucas, estás bajo arresto. por el asesinato 395 00:14:23,036 --> 00:14:25,168 de Susan Granwell y Frank Williams. 396 00:14:25,299 --> 00:14:27,109 - Tengo el anillo. - Por favor no hagas esto. 397 00:14:27,110 --> 00:14:28,649 Se llevaron a mi hermana. Sólo estaba tratando de salvarla. 398 00:14:28,650 --> 00:14:29,999 La van a matar. 399 00:14:30,130 --> 00:14:31,914 ? ? 400 00:14:32,001 --> 00:14:33,524 - Vamos. - ¡No, no! 401 00:14:33,611 --> 00:14:34,751 ¡Por favor! ¡No hagas esto! 402 00:14:34,874 --> 00:14:36,223 ¡La van a matar! 403 00:14:36,353 --> 00:14:39,704 ? ? 404 00:14:39,790 --> 00:14:41,170 - ¿Quién-quién se llevó a tu hermana? 405 00:14:41,171 --> 00:14:43,055 - No sé quiénes son, pero les robé, 406 00:14:43,056 --> 00:14:44,447 y ellos saben, ¡Y la van a matar! 407 00:14:44,448 --> 00:14:46,536 - Está bien, está bien, para. Respaldo. ¿Qué robaste? 408 00:14:46,537 --> 00:14:49,323 - Está bien, hay esto. estafa de phishing criptográfico. 409 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Lo vi en Reddit. 410 00:14:51,020 --> 00:14:53,457 La idea es que tú envíes enlaces de transferencia falsos 411 00:14:53,544 --> 00:14:55,111 a un montón de personas. 412 00:14:55,198 --> 00:14:57,728 Como "haga clic aquí para asegurar tu cuenta criptográfica" 413 00:14:57,766 --> 00:14:58,985 algo así. 414 00:14:59,028 --> 00:15:01,552 Y, em, si alguien hace clic en uno, 415 00:15:01,553 --> 00:15:03,510 entonces todas las criptomonedas desde su billetera digital 416 00:15:03,511 --> 00:15:04,773 se drena en el tuyo. 417 00:15:04,774 --> 00:15:06,600 - ¿Qué estás haciendo, hombre? Eres un chico brillante. 418 00:15:06,601 --> 00:15:08,995 Tienes una beca. Esta no fue una decisión inteligente. 419 00:15:08,996 --> 00:15:09,995 - Oye, lo sé. es culpa mía, ¿vale? 420 00:15:09,996 --> 00:15:12,041 Lo sé. 421 00:15:12,172 --> 00:15:15,218 Pero la estafa de phishing era anónimo. 422 00:15:15,219 --> 00:15:16,784 No sé cómo me encontraron. - Bueno, lo hicieron. 423 00:15:16,785 --> 00:15:17,916 entonces ¿por qué harías esto? 424 00:15:17,917 --> 00:15:19,179 - Estaba desesperada. 425 00:15:22,747 --> 00:15:25,011 mi papá fue despedido hace un par de años. 426 00:15:25,012 --> 00:15:26,750 el no ha podido para encontrar trabajo desde entonces. 427 00:15:26,751 --> 00:15:29,363 Íbamos a perder nuestra casa. 428 00:15:29,450 --> 00:15:32,018 ¡Nuestra calefacción seguía apagándose! ¡Necesitábamos ayuda! 429 00:15:32,019 --> 00:15:33,583 - Está bien, bueno, ¿cuánta ayuda necesitabas? 430 00:15:33,584 --> 00:15:34,889 Porque debe haber sido mucho para esta gente 431 00:15:34,890 --> 00:15:36,196 para venir detrás de tu familia. 432 00:15:36,283 --> 00:15:38,589 - Me dieron un par de bocados pequeños. ya sabes, 433 00:15:38,633 --> 00:15:41,070 100 dólares aquí o allá. 434 00:15:41,157 --> 00:15:42,593 Pero luego recibí un gran éxito. 435 00:15:42,680 --> 00:15:44,595 - ¿Cuánto cuesta? 436 00:15:44,639 --> 00:15:47,468 - 315.000 en Bitcoin. 437 00:15:47,555 --> 00:15:50,165 Pagué nuestra hipoteca, al día con todas las facturas. 438 00:15:50,166 --> 00:15:51,732 Todavía tenía, como, Quedan 17K. 439 00:15:51,733 --> 00:15:53,473 - Bueno. Bueno. - ¡Pensé que nos estaba salvando! 440 00:15:53,474 --> 00:15:55,171 - Sí, bueno, está bien. 441 00:15:55,172 --> 00:15:57,172 Entonces, a quien le hayas robado, te encontraron. 442 00:15:57,173 --> 00:15:59,088 [música sombría] 443 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 - Cuando llegué a casa de la escuela ayer, 444 00:16:01,830 --> 00:16:03,310 mi hermana se había ido, 445 00:16:03,397 --> 00:16:05,965 y mi papa- 446 00:16:06,305 --> 00:16:09,750 dejaron un telefono en la mano de mi papá, 447 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 y tenía un mensaje de texto. 448 00:16:11,841 --> 00:16:14,146 Decia que tenia que transferir el bitcoin que robé 449 00:16:14,147 --> 00:16:16,062 en su billetera a las 5:00 p.m. hoy, 450 00:16:16,149 --> 00:16:18,368 o iban a matar a mi hermana. 451 00:16:18,412 --> 00:16:21,545 - Tu hermana es secuestrada. por estas personas desconocidas 452 00:16:21,676 --> 00:16:24,548 robaste y no lo hiciste le sobra suficiente dinero 453 00:16:24,549 --> 00:16:26,549 para devolverles el dinero, por eso ¿Fuiste a casa de Susan Granwell? 454 00:16:26,550 --> 00:16:28,726 - lo recordé que tenía una llave. 455 00:16:28,727 --> 00:16:30,945 - Derecho, fácil acceso a una casa llena de objetos de valor, 456 00:16:30,946 --> 00:16:31,946 y robar funcionó una vez. 457 00:16:31,947 --> 00:16:33,252 ¿Pero por qué mataste a Susan? 458 00:16:33,253 --> 00:16:36,778 - Se suponía que ella no estar en casa, ¿vale? 459 00:16:36,865 --> 00:16:40,782 solo iba a agarrar cosas que ella no se perdería. 460 00:16:40,912 --> 00:16:43,437 Pero ella estaba allí, y... y traté de escabullirme. 461 00:16:43,524 --> 00:16:45,091 Pero estaba oscuro y tropecé. 462 00:16:45,178 --> 00:16:47,441 y ella me encontró, ¡Y ella tenía un arma! 463 00:16:47,442 --> 00:16:49,659 Todo lo que puedo pensar es, ella me va a disparar, 464 00:16:49,660 --> 00:16:52,794 y luego mi hermana va a morir. 465 00:16:52,881 --> 00:16:56,972 Más o menos me entró el pánico. 466 00:16:57,059 --> 00:16:58,887 Entré en pánico y la golpeé. 467 00:16:58,974 --> 00:17:00,715 - Tú la mataste. - No fue mi intención. 468 00:17:02,543 --> 00:17:04,066 No lo hice. 469 00:17:04,153 --> 00:17:05,762 - Aún así tomaste el anillo. 470 00:17:08,462 --> 00:17:10,464 - Sí. 471 00:17:10,550 --> 00:17:12,422 Para salvar a mi hermana. 472 00:17:14,816 --> 00:17:17,513 Por favor. 473 00:17:17,558 --> 00:17:19,386 Tienes que encontrarla. 474 00:17:19,516 --> 00:17:22,432 ? ? 475 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 Por favor. 476 00:17:24,130 --> 00:17:29,396 ? 477 00:17:29,483 --> 00:17:31,224 - Muy bien, amigos, escuchen. 478 00:17:31,354 --> 00:17:34,183 Esta es Faith Williams. La hermana de Lucas, de 15 años, 479 00:17:34,184 --> 00:17:36,706 y si creemos su historia, La fe está en verdadero peligro. 480 00:17:36,707 --> 00:17:38,317 ¿Podemos confirmar? ¿Está siendo retenida para pedir rescate? 481 00:17:38,318 --> 00:17:40,058 - Encontramos el teléfono desechable. en el bolso de Lucas. 482 00:17:40,059 --> 00:17:42,191 Había un mensaje de rescate. - Bueno. 483 00:17:42,235 --> 00:17:44,541 - Deberíamos creer esto es real. 484 00:17:44,542 --> 00:17:46,412 - Está bien, entonces "Lucas Williams, Sabemos quién eres. 485 00:17:46,413 --> 00:17:47,936 "Sabemos lo que hiciste. 486 00:17:47,937 --> 00:17:49,937 "Envía el dinero que robaste a la siguiente dirección de billetera 487 00:17:49,938 --> 00:17:51,766 "Mañana a las 5:00 p. m., 488 00:17:51,853 --> 00:17:53,243 o tu hermana muere." Bien. 489 00:17:53,289 --> 00:17:55,944 - Ese código QR si corresponde a una billetera Bitcoin. 490 00:17:55,945 --> 00:17:57,292 - Bueno, eso sólo nos da unas horas 491 00:17:57,293 --> 00:17:59,294 para encontrar a estos secuestradores y salvar a esta chica. 492 00:17:59,295 --> 00:18:00,948 estoy adivinando no podemos rastrear el teléfono 493 00:18:00,949 --> 00:18:02,210 ¿Quién envió los mensajes de texto de rescate? - Correcto. 494 00:18:02,211 --> 00:18:03,864 Los secuestradores deben estar usando otro quemador. 495 00:18:03,865 --> 00:18:05,127 - Está bien, está bien, 496 00:18:05,214 --> 00:18:07,086 así que simplemente respondamos al mensaje. 497 00:18:07,087 --> 00:18:08,999 Sólo abre la línea de comunicación. 498 00:18:09,000 --> 00:18:11,307 Muy bien, iniciar las negociaciones, 499 00:18:11,394 --> 00:18:12,656 y obtener prueba de vida. 500 00:18:12,657 --> 00:18:13,961 eso es lo que estamos buscando aquí. 501 00:18:13,962 --> 00:18:14,962 A ver si podemos ahuyentar a estos tipos. 502 00:18:14,963 --> 00:18:16,747 [repicar] 503 00:18:16,878 --> 00:18:18,488 - [suspiros] - ¿Qué? ¿No hubo suerte? 504 00:18:18,489 --> 00:18:20,098 - El teléfono está apagado o están en un lugar sin señal. 505 00:18:20,099 --> 00:18:21,229 De cualquier manera, no verán nuestro mensaje 506 00:18:21,230 --> 00:18:22,796 hasta que su teléfono nuevamente en línea. 507 00:18:22,797 --> 00:18:24,406 - Bien, está bien, ¿y qué? ¿Sobre la dirección de la billetera? 508 00:18:24,407 --> 00:18:26,321 ¿Podemos rastrear eso? - Lo intenté, pero es nuevo. 509 00:18:26,322 --> 00:18:27,628 No hay actividad para explotar. 510 00:18:27,715 --> 00:18:30,457 Pero puedo rastrear la billetera Lucas inicialmente robó. 511 00:18:30,587 --> 00:18:32,937 Supongo que son de propiedad por la misma persona. 512 00:18:32,981 --> 00:18:36,463 Entonces si puedo rastrear la dirección IP de esa billetera, 513 00:18:36,506 --> 00:18:39,074 hacer una referencia cruzada con otros datos públicos 514 00:18:39,161 --> 00:18:40,293 ¡Bingo! - ¿Sí? 515 00:18:40,294 --> 00:18:41,815 - La billetera que Lucas phishing esta afiliado 516 00:18:41,816 --> 00:18:43,076 con una cuenta de cambio 517 00:18:43,122 --> 00:18:45,559 registrado en a Sistemas Novarin. 518 00:18:45,560 --> 00:18:47,516 - Sistemas Novarin. ¿Qué tipo de empresa es esa? 519 00:18:47,517 --> 00:18:49,779 - Oficialmente, consultoría de TI, pero según 520 00:18:49,780 --> 00:18:51,590 a un RICO en curso investigación, 521 00:18:51,652 --> 00:18:53,958 Novarin Systems también un frente sospechoso 522 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 para el clan de Nueva York de Bratva. 523 00:18:56,570 --> 00:18:58,528 - Estás bromeando. 524 00:18:58,615 --> 00:19:01,575 Este niño robó accidentalmente de la mafia rusa. 525 00:19:05,335 --> 00:19:09,408 - En un banner absolutamente golpe de mala suerte, 526 00:19:09,409 --> 00:19:12,455 Lucas Williams, de 18 años. sin saberlo robó $315,000 527 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 de Bratva, la mafia rusa. 528 00:19:15,503 --> 00:19:17,764 - ¿Cómo lo supieron? ¿Lucas les estaba robando? 529 00:19:17,765 --> 00:19:19,113 - Sí, eso es-eso es regañandome a mí también. 530 00:19:19,114 --> 00:19:20,744 apenas estamos consiguiendo en eso, así que- 531 00:19:20,811 --> 00:19:22,335 - Acabamos de arrestar al jefe. 532 00:19:22,336 --> 00:19:23,770 del clan de Nueva York Hace seis meses. 533 00:19:23,771 --> 00:19:24,771 ¿Sabemos? ¿Quién está a cargo ahora? 534 00:19:24,772 --> 00:19:26,034 - Eh, sí. 535 00:19:26,035 --> 00:19:27,513 Eh, Elise, ¿Cómo vamos con eso? 536 00:19:27,514 --> 00:19:29,819 - Uh, sí, crimen organizado. cree en el nuevo jefe 537 00:19:29,820 --> 00:19:32,649 del clan neoyorquino de Bratva ser este hombre, 538 00:19:32,736 --> 00:19:34,521 54 años, llamado- 539 00:19:34,608 --> 00:19:36,000 - ¿Andréi Ovechkin? 540 00:19:36,131 --> 00:19:37,219 [música de suspenso] 541 00:19:37,220 --> 00:19:38,872 ¿Cuánto tiempo ha estado en Nueva York? 542 00:19:38,873 --> 00:19:40,221 - Inmigración dice tres meses. 543 00:19:40,222 --> 00:19:41,570 estoy adivinando ¿Has oído hablar de él? 544 00:19:41,571 --> 00:19:43,399 - [suspiros] Se podría decir eso. 545 00:19:46,010 --> 00:19:48,665 Muy bien, entonces, eh, 546 00:19:48,796 --> 00:19:49,936 te acuerdas de mi viejo 547 00:19:49,937 --> 00:19:51,406 solía trabajar para el Departamento de Estado, ¿verdad? 548 00:19:51,407 --> 00:19:53,104 - Bien. 549 00:19:53,235 --> 00:19:54,845 - Entonces estaba destinado en Moscú. 550 00:19:54,932 --> 00:19:56,502 por un par de años cuando tenía 12 años. 551 00:19:56,503 --> 00:19:58,021 fui al internacional escuela de allá. 552 00:19:58,022 --> 00:20:00,552 ¿Quieres hacer una suposición descabellada? ¿quién era mi mejor amigo? 553 00:20:02,375 --> 00:20:04,028 - Uf. 554 00:20:04,115 --> 00:20:06,292 Solo estuviste en Moscú durante dos años. 555 00:20:06,422 --> 00:20:08,032 - Sí. Sí, pero ya sabes, 556 00:20:08,119 --> 00:20:10,252 Andrei era, ya sabes... 557 00:20:10,383 --> 00:20:12,036 era como un hermano. 558 00:20:12,123 --> 00:20:14,474 Incluso después de que mi familia regresó a los Estados Unidos, 559 00:20:14,561 --> 00:20:16,491 ya sabes, hablamos tanto como pudimos. 560 00:20:16,492 --> 00:20:17,998 Teníamos todo un plan ya sabes. 561 00:20:17,999 --> 00:20:20,087 Se iba a mudar aquí. Él se quedaría conmigo. 562 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 Íbamos a abrir un... [risas] 563 00:20:22,047 --> 00:20:23,438 Negocio de investigador privado, 564 00:20:23,439 --> 00:20:24,614 ya sabes, obtener respuestas 565 00:20:24,701 --> 00:20:28,139 para las personas que quedaron atrás en el sistema. 566 00:20:28,227 --> 00:20:32,274 Pasé de contrabando una cinta VHS del "Chinatown" a Moscú, 567 00:20:32,361 --> 00:20:34,407 y solíamos verlo todo el tiempo. 568 00:20:34,494 --> 00:20:38,237 como que tuve algo para el cine negro de los 70. 569 00:20:38,238 --> 00:20:39,889 - Sigues en contacto con el? 570 00:20:39,890 --> 00:20:43,067 - No, no he hablado con él. desde que tenía 20 años. 571 00:20:43,154 --> 00:20:45,069 La Unión Soviética colapsó. 572 00:20:45,200 --> 00:20:46,636 Ya sabes, fue un caos. 573 00:20:46,723 --> 00:20:48,203 Se quedó a oscuras. 574 00:20:48,334 --> 00:20:51,164 Al final descubrí que él se había unido a Bratva para sobrevivir. 575 00:20:51,206 --> 00:20:53,136 Pero su nombre no apareció en años. 576 00:20:53,137 --> 00:20:55,122 Pensé, ya sabes, el habia sido asesinado 577 00:20:55,123 --> 00:20:57,430 con la trayectoria en la que se encontraba. 578 00:20:57,560 --> 00:21:01,303 [suspiros] Parece que consiguió sus estrellas en cambio. 579 00:21:01,390 --> 00:21:04,088 - Bueno, su mandato como jefe. será de corta duración. 580 00:21:04,175 --> 00:21:07,527 Quiero una redada a gran escala en su base de operaciones. 581 00:21:07,528 --> 00:21:09,223 Forzaremos su mano renunciar a la niña. 582 00:21:09,224 --> 00:21:12,227 - Respetuosamente, obviamente, Bratva es buena para esto. 583 00:21:12,314 --> 00:21:15,230 Pero con Andrei, 584 00:21:15,231 --> 00:21:16,578 si lo enviaron aqui desde moscú, 585 00:21:16,579 --> 00:21:19,234 el quiere decir algo a la organización, 586 00:21:19,235 --> 00:21:21,235 y los poderes fácticos son mirando, y él lo sabe. 587 00:21:21,236 --> 00:21:23,455 - Con mayor razón para que él haga una declaración. 588 00:21:23,456 --> 00:21:26,676 Nadie le roba a Bratva bajo la dirección de Andrei Ovechkin. 589 00:21:26,677 --> 00:21:28,460 - No lo sé, mi instinto solo me dice 590 00:21:28,461 --> 00:21:30,593 así no es como él se encargaría de esto. 591 00:21:30,680 --> 00:21:34,728 Ya sabes, es descuidado, y es todo menos descuidado. 592 00:21:34,815 --> 00:21:37,513 - Jubal, una niña inocente. La vida está en juego aquí. 593 00:21:37,600 --> 00:21:39,650 Tenemos que tener más que solo tu instinto. 594 00:21:39,689 --> 00:21:41,909 [música aprensiva] 595 00:21:41,996 --> 00:21:44,346 ¿Estás seguro de que puedes? ser objetivo aquí? 596 00:21:44,433 --> 00:21:46,130 - Ah, sí, sí, sí. No, no, no. 597 00:21:46,217 --> 00:21:49,612 No, mis conocimientos históricos. de Andrei no es un punto ciego. 598 00:21:49,743 --> 00:21:52,180 En todo caso, es una ventaja. 599 00:21:52,267 --> 00:21:54,443 - Bueno. 600 00:21:54,530 --> 00:21:57,185 ¿Cómo te sientes al pagar? ¿Visita a un viejo amigo? 601 00:21:57,316 --> 00:22:04,279 ? ? 602 00:22:08,805 --> 00:22:12,505 - Hola, estoy aquí. para hablar con Andrei. 603 00:22:12,592 --> 00:22:14,594 - No acepta visitas. 604 00:22:16,465 --> 00:22:18,989 - [hablando ruso] 605 00:22:19,033 --> 00:22:21,818 - [hablando ruso] 606 00:22:29,043 --> 00:22:32,046 - [hablando ruso] 607 00:22:35,832 --> 00:22:38,487 Así no es como tratamos Nuestros amigos, ¿verdad, Mitia? 608 00:22:44,319 --> 00:22:45,842 Jubal Valentín. [risas] 609 00:22:45,973 --> 00:22:47,888 [risas] - Está bien. 610 00:22:48,018 --> 00:22:51,674 - O debería decir, Asistente. Agente especial a cargo, ¿eh? 611 00:22:51,805 --> 00:22:53,894 - Ah, okey. Sí. Entonces me buscaste. 612 00:22:53,981 --> 00:22:57,593 Me sorprendería si lo hubieras hecho. Me reconoció así de rápido. 613 00:22:57,680 --> 00:23:00,335 - Tu acento ruso También es memorable. 614 00:23:00,422 --> 00:23:01,771 - Bueno. 615 00:23:01,858 --> 00:23:03,077 - Venir. 616 00:23:03,078 --> 00:23:03,903 Tenemos mucho que discutir. 617 00:23:03,904 --> 00:23:05,427 - Sí. 618 00:23:07,081 --> 00:23:08,778 Sin ropa, sin armas, sin cables. 619 00:23:08,779 --> 00:23:10,039 Si no supiera nada mejor, 620 00:23:10,040 --> 00:23:11,476 Yo diría que no confías en mí, Andrei. 621 00:23:11,477 --> 00:23:15,263 - El chico que conocí, 622 00:23:15,350 --> 00:23:19,354 el que se refirió a las reglas como sugerencias, 623 00:23:19,441 --> 00:23:23,967 En él confié mi vida. 624 00:23:24,098 --> 00:23:25,478 - Me desapareciste, hombre. 625 00:23:25,491 --> 00:23:26,541 - [risas] 626 00:23:26,622 --> 00:23:28,885 - ¿Qué pasó, verdad? 627 00:23:29,016 --> 00:23:31,758 - [suspiros] Jubal, 628 00:23:31,845 --> 00:23:33,194 por favor. 629 00:23:33,281 --> 00:23:35,283 [música aprensiva] 630 00:23:35,370 --> 00:23:38,678 No soy tan ingenuo para pensar Esta es una llamada social. 631 00:23:39,635 --> 00:23:41,550 - Sí. Bueno, tienes razón. 632 00:23:41,681 --> 00:23:43,944 ¿Tus hombres secuestraron? una chica de 15 años 633 00:23:43,945 --> 00:23:45,553 ¿Se llamó Faith Williams ayer? 634 00:23:45,554 --> 00:23:47,556 - No lo hicimos. 635 00:23:47,600 --> 00:23:50,994 - sé sobre la billetera criptográfica robada 636 00:23:51,125 --> 00:23:53,432 que pertenecía al frente de Bratva. 637 00:23:53,519 --> 00:23:56,130 Y ustedes no tienen simpatía para ladrones. 638 00:23:56,173 --> 00:24:00,003 - Entonces estoy hablando con el FBI, 639 00:24:00,090 --> 00:24:02,092 No mi viejo amigo. 640 00:24:04,138 --> 00:24:06,053 - Ambos tomamos decisiones. 641 00:24:09,709 --> 00:24:12,581 - Sí, nos quedamos sin Bitcoin, 642 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 pero no juego por precios pequeños. 643 00:24:14,975 --> 00:24:16,759 - 315K, eso no es nada. 644 00:24:16,803 --> 00:24:19,109 - ¿A nosotros? Por favor. 645 00:24:19,196 --> 00:24:22,156 Y mira el problema es causado entre el FBI, 646 00:24:22,199 --> 00:24:23,418 la exposición en línea. 647 00:24:23,505 --> 00:24:24,555 - ¿Exposición en línea? 648 00:24:24,637 --> 00:24:27,944 - La vergüenza de Bratva ahora es pública. 649 00:24:28,031 --> 00:24:30,512 Todo el mundo sabe Ese chico nos robó. 650 00:24:30,599 --> 00:24:33,080 Su nombre, su dirección, la cantidad 651 00:24:33,167 --> 00:24:35,212 todo está publicado en línea. 652 00:24:35,343 --> 00:24:36,913 - Entonces este niño hizo un tonto de tu parte, 653 00:24:36,914 --> 00:24:39,085 y sabías exactamente quién era y dónde podrías encontrarlo. 654 00:24:39,086 --> 00:24:43,046 - Jubal, cualquiera sabe cuánto dinero en efectivo en el que está sentado ese chico. 655 00:24:43,133 --> 00:24:46,049 ¿Por qué haría eso? 656 00:24:46,180 --> 00:24:49,183 sabia que iba a ser temporada abierta sobre el niño. 657 00:24:49,313 --> 00:24:51,620 ? ? 658 00:24:51,707 --> 00:24:53,622 - te lo decía andrei la verdad. 659 00:24:53,623 --> 00:24:55,580 el foro se llama Protege el bloque, 660 00:24:55,581 --> 00:24:57,844 refiriéndose a la cadena de bloques. 661 00:24:57,845 --> 00:24:59,105 - Entonces Lucas Williams estaba engañado. en este foro. 662 00:24:59,106 --> 00:25:00,716 - Lo era. 663 00:25:00,717 --> 00:25:02,761 El sitio rastrea sospechosos transacciones criptográficas- 664 00:25:02,762 --> 00:25:06,069 anónimo, pero soy trabajando para identificarlos. 665 00:25:06,070 --> 00:25:08,418 - Y Cyber Crimes no tenía idea sobre este foro? 666 00:25:08,419 --> 00:25:10,073 - No tenemos la mano de obra. 667 00:25:10,204 --> 00:25:13,076 El robo de criptomonedas es el salvaje oeste del cibercrimen. 668 00:25:13,077 --> 00:25:14,729 - Adecuado porque quien dirige este foro 669 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 dice ser un hacker de sombrero blanco. 670 00:25:16,515 --> 00:25:19,953 Pero este hacker, ¿Él, qué, se sustituyó a sí mismo? 671 00:25:19,954 --> 00:25:21,954 Él piensa que están en del lado de la justicia. 672 00:25:21,955 --> 00:25:24,086 - Sí, si sospechan de alguien. ha robado bitcoins 673 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 de otra billetera, exponen al ladrón. 674 00:25:26,655 --> 00:25:29,919 El lema del foro es, "Las acciones tienen consecuencias". 675 00:25:30,050 --> 00:25:32,700 - Cierto, y-y marcaron La estafa de Lucas Williams, 676 00:25:32,792 --> 00:25:35,185 publicó su dirección, fotos, todo eso. 677 00:25:35,186 --> 00:25:36,925 - Y la cantidad exacta que robó. 678 00:25:36,926 --> 00:25:38,406 - Bueno. 679 00:25:38,493 --> 00:25:40,930 - Bueno, eso es un "X marca el lugar" 680 00:25:41,017 --> 00:25:44,027 para cualquier delincuente que quiera obtenga 315.000 en criptomonedas robadas. 681 00:25:44,028 --> 00:25:46,195 - Y cualquiera con internet. la conexión puede verlo. 682 00:25:46,196 --> 00:25:47,545 - Supongo que eso es lo que andrés quiso decir 683 00:25:47,546 --> 00:25:49,983 cuando dijo que es temporada abierta. 684 00:25:50,070 --> 00:25:51,898 - acabo de desenmascarar nuestro sombrero blanco 685 00:25:52,028 --> 00:25:55,249 Whitney Kabialis, software desarrollador aquí en la ciudad. 686 00:25:55,336 --> 00:25:57,207 Quizás ella sepa más. 687 00:25:57,294 --> 00:25:58,344 [la puerta zumba] 688 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 - No hice nada malo. 689 00:26:02,343 --> 00:26:04,650 El doxxing ni siquiera es un delito. 690 00:26:04,693 --> 00:26:06,042 Ese chico robó el dinero. 691 00:26:06,129 --> 00:26:07,759 acabo de atraparlo antes que tú lo hicieras. 692 00:26:07,783 --> 00:26:09,785 - No, Whitney, lo que hiciste. 693 00:26:09,872 --> 00:26:11,831 fue puesto en marcha una cadena de eventos criminales 694 00:26:11,918 --> 00:26:15,791 eso llevó a dos personas siendo asesinado, 695 00:26:15,922 --> 00:26:18,577 incluyendo el secuestro de una niña inocente. 696 00:26:19,969 --> 00:26:22,102 Faith Williams tiene 15 años. 697 00:26:22,103 --> 00:26:23,668 ella no tenia nada que ver con esto, 698 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 y ahora su vida está siendo rescatado 699 00:26:25,540 --> 00:26:28,630 por algunos Bitcoin robados, Todo gracias a tu foro. 700 00:26:28,717 --> 00:26:31,285 - Espero que encuentres a la chica. Realmente lo hago. 701 00:26:31,286 --> 00:26:34,069 Pero no soy responsable de Qué hacen los locos con mis publicaciones. 702 00:26:34,070 --> 00:26:36,420 - Legalmente eso no es cierto. 703 00:26:36,507 --> 00:26:38,858 se le cobrará con cómplice de asesinato, 704 00:26:38,901 --> 00:26:41,600 secuestro, peligro para un menor. 705 00:26:41,687 --> 00:26:44,254 ¿Qué es lo que siempre dices? 706 00:26:44,341 --> 00:26:45,952 ¿"Las acciones tienen consecuencias"? 707 00:26:46,039 --> 00:26:47,127 [música tensa] 708 00:26:47,257 --> 00:26:48,737 [la puerta zumba] 709 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 - ¿Ahora es buen momento? - Es perfecto. 710 00:26:51,045 --> 00:26:52,479 Whitney aquí estaba a punto de ofrecer 711 00:26:52,480 --> 00:26:54,395 su plena cooperación, ¿verdad? 712 00:26:54,482 --> 00:26:57,137 - Sí. Yo te ayudaré. 713 00:26:57,224 --> 00:26:58,660 - Fantástico. 714 00:26:58,704 --> 00:27:02,533 Conozca la inteligencia del FBI analista Ian Lim. 715 00:27:02,621 --> 00:27:05,406 él es el que se quebró seguridad de tu foro 716 00:27:05,536 --> 00:27:07,974 y te identifiqué. - ¿Proxy en la sombra? 717 00:27:07,975 --> 00:27:10,366 - He estado tratando de reducir ¿Quién podría haber visto tu publicación? 718 00:27:10,367 --> 00:27:12,282 con lucas williams información, 719 00:27:12,283 --> 00:27:14,501 pero tu sitio se borra todas las direcciones IP entrantes. 720 00:27:14,502 --> 00:27:17,810 - Sí, registro volátil. No hay respaldo. 721 00:27:17,811 --> 00:27:19,941 Debes tener a los secuestradores. dirección de billetera, ¿verdad? 722 00:27:19,942 --> 00:27:21,595 - Sí, estaba incluido. en el rescate. 723 00:27:21,596 --> 00:27:24,685 - Deberías poder identificarlos. de las transacciones anteriores. 724 00:27:24,686 --> 00:27:27,210 - Cartera nueva, nunca usada. 725 00:27:27,211 --> 00:27:28,863 - Entonces ellos saben lo que están haciendo. 726 00:27:28,864 --> 00:27:30,387 - ¿Qué no he probado? 727 00:27:30,388 --> 00:27:33,041 No tenemos otra forma de rastrear o incluso comunicarse con ellos. 728 00:27:33,042 --> 00:27:35,610 ? ? 729 00:27:35,697 --> 00:27:37,197 La vida de esta chica depende de ello. 730 00:27:37,264 --> 00:27:40,746 ? ? 731 00:27:40,747 --> 00:27:42,137 - Enviar criptografía es la única manera real 732 00:27:42,138 --> 00:27:43,749 para provocar actividad de billetera. 733 00:27:43,792 --> 00:27:45,446 - Espera, yo- 734 00:27:45,447 --> 00:27:46,838 lo siento, Estoy tratando de mantenerme aquí. 735 00:27:46,839 --> 00:27:48,578 Suena como si estuvieras diciendo la única manera 736 00:27:48,579 --> 00:27:50,756 rastrear De vuelta a los secuestradores. 737 00:27:50,843 --> 00:27:53,236 es realmente enviar el bitcóin. 738 00:27:53,367 --> 00:27:55,195 - A menos que... 739 00:27:55,282 --> 00:27:58,198 dejamos caer algo más en su billetera. 740 00:27:58,285 --> 00:28:02,811 ? ? 741 00:28:02,812 --> 00:28:04,812 - Está bien, sé que todavía estoy aquí cargando dinero en efectivo, 742 00:28:04,813 --> 00:28:06,640 pero creo que lo entiendo suficiente sobre cripto 743 00:28:06,641 --> 00:28:09,688 saber que no puedes enviar un mensaje de texto a una dirección de billetera, ¿verdad? 744 00:28:09,775 --> 00:28:11,646 - Correcto. Solo puedes enviar criptomonedas. 745 00:28:11,733 --> 00:28:14,736 Pero puedo crear una nueva moneda digital 746 00:28:14,737 --> 00:28:16,563 que podemos enviar a la billetera de los secuestradores. 747 00:28:16,564 --> 00:28:19,262 - Qué, puedes simplemente crear ¿Una nueva criptomoneda? 748 00:28:19,263 --> 00:28:21,133 - Cualquiera puede. Tarda cinco minutos. 749 00:28:21,134 --> 00:28:22,743 - Estás aquí imprimiendo dinero, hermano. 750 00:28:22,744 --> 00:28:23,832 - Sí, en realidad no. 751 00:28:23,919 --> 00:28:26,008 No tendrá valor. 752 00:28:26,095 --> 00:28:30,360 Sólo lo necesito para conseguir la atención de los secuestradores. 753 00:28:30,447 --> 00:28:32,493 ¿Puedo presentar...? 754 00:28:32,580 --> 00:28:35,017 - Eh, "La prueba de vida primero" Moneda. 755 00:28:35,061 --> 00:28:36,236 Muy inteligente. 756 00:28:36,279 --> 00:28:37,803 La moneda es el mensaje, 757 00:28:37,804 --> 00:28:40,152 y espero que esto se consiga que enciendan su hornilla. 758 00:28:40,153 --> 00:28:41,720 - Exactamente. 759 00:28:41,721 --> 00:28:44,156 Tan pronto como aparezca esta moneda en la billetera de los secuestradores, 760 00:28:44,157 --> 00:28:46,327 les dirá que lucas solo esta dispuesto 761 00:28:46,328 --> 00:28:48,551 para pagar el rescate si prueban que su hermana 762 00:28:48,552 --> 00:28:50,076 todavía está vivo. 763 00:28:50,077 --> 00:28:52,164 Encienden su quemador para enviar pruebas. 764 00:28:52,165 --> 00:28:53,732 - Entonces envíalo. 765 00:28:56,838 --> 00:29:00,955 - Los secuestradores deben haber visto Moneda "Prueba de vida" de Ian 766 00:29:00,956 --> 00:29:02,304 y voltearon sus quemadores nuevamente encendidos. 767 00:29:02,305 --> 00:29:03,480 - Justo a tiempo. 768 00:29:03,481 --> 00:29:04,611 Parece que ellos están a punto de responder. 769 00:29:04,612 --> 00:29:06,440 - Está bien, allá vamos. 770 00:29:06,441 --> 00:29:08,267 -Lucas, por favor dales el dinero. 771 00:29:08,268 --> 00:29:09,834 ellos dijeron me van a matar 772 00:29:09,835 --> 00:29:11,009 si no les das el dinero. 773 00:29:11,010 --> 00:29:12,401 - Está bien, marca de tiempo. en ese clip de noticias 774 00:29:12,402 --> 00:29:13,402 Es de hace un minuto. 775 00:29:13,403 --> 00:29:14,883 - Enciende esa estación. 776 00:29:15,014 --> 00:29:17,016 [música de suspenso] 777 00:29:17,103 --> 00:29:19,105 Es eso-sí. 778 00:29:19,106 --> 00:29:21,497 - Sí, eso es en vivo. Todavía podemos salvar a esta chica. 779 00:29:21,498 --> 00:29:23,412 - Está bien, entonces ¿dónde están? ¿La retienen? 780 00:29:23,413 --> 00:29:26,328 - El quemador que están usando. no tiene servicios de GPS activados, 781 00:29:26,329 --> 00:29:29,159 y despojaron toda ubicación metadatos del vídeo. 782 00:29:29,245 --> 00:29:31,117 - Ella está en una linda habitación anodina. 783 00:29:31,204 --> 00:29:32,292 - Aférrate. 784 00:29:32,379 --> 00:29:34,381 esa estructura 785 00:29:34,468 --> 00:29:38,080 Es un calentador de mampostería redondo. 786 00:29:38,081 --> 00:29:39,515 Uh, ese tipo de diseño de ladrillo con una pequeña cámara de combustión, 787 00:29:39,516 --> 00:29:40,779 eso es realmente inusual. 788 00:29:40,866 --> 00:29:42,432 Es estilo alemán 789 00:29:42,519 --> 00:29:44,783 alrededor de 1900 a 1915. 790 00:29:44,784 --> 00:29:47,175 - Estás en el siglo XX. ¿Albañilería ahora, Moran? 791 00:29:47,176 --> 00:29:48,655 - Ayudé a mi tío a renovar un edificio un verano. 792 00:29:48,656 --> 00:29:50,136 - ¿Dejarías que el hombre cocinara? 793 00:29:50,179 --> 00:29:52,312 - La mayoría de los propietarios destrozaron Estos salieron en los años 90. 794 00:29:52,313 --> 00:29:55,096 debido a la actualización de la ciudad Código de control de la contaminación del aire, 795 00:29:55,097 --> 00:29:57,621 pero los que no lo hicieron Necesidad de presentar permisos. 796 00:29:57,665 --> 00:29:59,232 Elise. - Sí. 797 00:29:59,233 --> 00:30:01,363 no puede haber muchos de esas cosas que quedan. 798 00:30:01,364 --> 00:30:04,715 Departamento de búsqueda de Registros de edificios para la Sección- 799 00:30:04,803 --> 00:30:06,239 - 21. - 21 permisos de albañilería, 800 00:30:06,326 --> 00:30:10,156 filtrado por año y estilo. 801 00:30:10,157 --> 00:30:11,547 Bueno. Y luego quedaron cuatro. 802 00:30:11,548 --> 00:30:12,810 - Sí, dividiremos el equipo. 803 00:30:12,811 --> 00:30:14,561 Lo reduciremos en el suelo. 804 00:30:14,638 --> 00:30:21,602 ? ? 805 00:30:21,732 --> 00:30:24,213 - Está bien, SWAT todavía está unos minutos fuera. 806 00:30:24,214 --> 00:30:26,519 - Maggie y OA absueltos. los otros dos edificios. 807 00:30:26,520 --> 00:30:28,696 Entonces tienes una oportunidad 50/50 con este. 808 00:30:28,783 --> 00:30:30,103 Simplemente proceda con precaución. 809 00:30:30,132 --> 00:30:35,964 ? ? 810 00:30:36,051 --> 00:30:38,358 - Estamos en el lugar correcto. 811 00:30:38,359 --> 00:30:40,315 Confirmado, Jubal, esto es donde estaba retenida Faith. 812 00:30:40,316 --> 00:30:42,536 - Copia eso. 813 00:30:42,537 --> 00:30:44,058 - [charla rusa confusa] 814 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 - Ya casi es hora. Tenemos que irnos. 815 00:30:46,235 --> 00:30:50,979 ? ? 816 00:30:51,066 --> 00:30:53,112 - Está bien, cuento dos- armado. 817 00:30:53,199 --> 00:30:54,896 ¿Algún ojo puesto en Faith? - Negativo. 818 00:30:54,940 --> 00:30:57,681 tenemos que confirmar que Faith está en el lugar. 819 00:30:57,725 --> 00:30:59,118 - Copiar. Yendo a la derecha. 820 00:30:59,248 --> 00:31:05,211 ? ? 821 00:31:07,126 --> 00:31:08,475 [disparos] 822 00:31:08,562 --> 00:31:09,911 - Ve, ve, ve. 823 00:31:09,955 --> 00:31:11,565 [disparos] 824 00:31:14,611 --> 00:31:16,613 - ¿Lo tienes? - ¡Ir! 825 00:31:16,700 --> 00:31:19,573 [música intensa] 826 00:31:19,703 --> 00:31:23,490 ? ? 827 00:31:23,577 --> 00:31:24,627 [suena el timbre] 828 00:31:24,708 --> 00:31:31,802 ? ? 829 00:31:39,723 --> 00:31:41,343 [los neumáticos chirrían, el motor acelera] 830 00:31:41,421 --> 00:31:44,071 - OpCen, dos hombres sospechosos huyendo hacia el norte por DuPont, 831 00:31:44,076 --> 00:31:46,382 Dodge Challenger negro. No pude conseguir un plato. 832 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 Publique un BOLO ahora. 833 00:31:48,558 --> 00:31:50,430 - Más o menos dos secuestradores. se escapó. 834 00:31:50,560 --> 00:31:51,692 Uno fue asesinado. 835 00:31:51,693 --> 00:31:53,084 - ¿Qué pasa ¿La hermana de Lucas Williams? 836 00:31:53,085 --> 00:31:54,172 - No, Eva y Scola. barrió la propiedad. 837 00:31:54,173 --> 00:31:55,223 Ella no estaba allí. 838 00:31:55,224 --> 00:31:56,609 - Entonces no lo sabemos. si está viva o muerta. 839 00:31:56,610 --> 00:31:57,784 - No, pero estamos investigando al perpetrador 840 00:31:57,785 --> 00:31:58,916 que nuestro equipo derribó. ¿Cómo estamos, Elise? 841 00:31:58,917 --> 00:32:01,136 - Sí, Simón Brumel, 20 años. 842 00:32:01,223 --> 00:32:03,878 Sin afiliación a pandillas, solo posesión menor de drogas, 843 00:32:03,879 --> 00:32:05,705 cargos de asalto para un par de peleas de bar. 844 00:32:05,706 --> 00:32:07,315 - Es un gran salto de borracho y desordenado 845 00:32:07,316 --> 00:32:09,426 al asesinato y al secuestro. - Tengo algo. 846 00:32:09,492 --> 00:32:14,410 Simon no estaba afiliado, pero parece que su padre lo era. 847 00:32:15,716 --> 00:32:17,065 - ¿Él es Bratva? 848 00:32:17,196 --> 00:32:23,550 ? ? 849 00:32:23,551 --> 00:32:24,767 - ¿Por qué estás sudando, hombre? 850 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 Estaremos allí. 851 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 - Me mentiste. - Ve a otra habitación. 852 00:32:31,340 --> 00:32:34,110 - Los secuestradores de Faith Williams, Ellos trabajan para ti. 853 00:32:34,111 --> 00:32:35,865 Realmente pensaste ¿No lo entendería? 854 00:32:35,866 --> 00:32:36,866 No eres tan hábil. 855 00:32:36,867 --> 00:32:38,247 - No confundas nuestra historia. 856 00:32:38,260 --> 00:32:40,480 para obtener permiso para faltarme el respeto. 857 00:32:40,481 --> 00:32:42,829 - Estoy empezando a cuestionar nuestra historia en su conjunto. 858 00:32:42,830 --> 00:32:44,657 ¿Qué estás haciendo, hombre? Ella es una niña. 859 00:32:44,658 --> 00:32:46,312 - Yo no ordené esto. 860 00:32:46,442 --> 00:32:48,401 - ¿No? Identificamos a uno de los secuestradores. 861 00:32:48,488 --> 00:32:50,881 ¿Te suena el nombre Brumel? 862 00:32:51,012 --> 00:32:52,971 - El chico de Brumel no trabaja para mi. 863 00:32:53,058 --> 00:32:54,842 Ninguno de esos niños lo hace. 864 00:32:54,973 --> 00:32:57,627 escuché susurros sobre estos niños, 865 00:32:57,714 --> 00:33:01,240 están tratando de hacer una reputación, para hacerse notar. 866 00:33:01,283 --> 00:33:05,592 Bueno, lo hicieron, pero no tanto como esperaban. 867 00:33:05,679 --> 00:33:09,204 y me enteré sólo después de que viniste aquí. 868 00:33:10,553 --> 00:33:12,783 no se donde Están reteniendo a la niña. 869 00:33:12,860 --> 00:33:14,340 ? ? 870 00:33:14,427 --> 00:33:16,516 - Pruébalo. 871 00:33:16,646 --> 00:33:17,734 Ayúdame a salvarla. 872 00:33:17,821 --> 00:33:23,175 ? ? 873 00:33:27,875 --> 00:33:30,399 [música tensa] 874 00:33:30,443 --> 00:33:31,493 - Gracias. 875 00:33:33,837 --> 00:33:36,405 - Gracias, Robin. 876 00:33:36,449 --> 00:33:38,320 [suspiro] ¿Quieres un poco? 877 00:33:38,407 --> 00:33:41,410 - Sigue comiendo como un chico de 14 años, ya veo. 878 00:33:41,454 --> 00:33:44,413 - Viejos hábitos, lo sé. 879 00:33:44,457 --> 00:33:46,198 Será mi muerte. 880 00:33:46,285 --> 00:33:47,335 - [risas] 881 00:33:49,984 --> 00:33:53,683 - Confía, Jubal. 882 00:33:53,770 --> 00:33:55,903 Les pedí a estos niños que se reunieran. 883 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 Ellos vendrán a mí. 884 00:33:59,341 --> 00:34:01,871 - La información de Andrei nos ayudó. identificar a estos dos hombres 885 00:34:01,952 --> 00:34:03,128 como nuestros secuestradores- 886 00:34:03,215 --> 00:34:06,348 Nikita Jarkov e Ilia Marinov. 887 00:34:06,435 --> 00:34:08,045 - Son prácticamente niños. 888 00:34:08,089 --> 00:34:10,739 Si se asustan y No te presentes, no tenemos nada. 889 00:34:10,740 --> 00:34:12,832 - Tener un cara a cara con Andrei significa algo. 890 00:34:12,833 --> 00:34:14,093 Si están tratando de ascender, esta es su oportunidad 891 00:34:14,094 --> 00:34:16,010 para impresionar al jefe. 892 00:34:16,011 --> 00:34:17,619 Piensan recuperarse Los 300K de Andrei 893 00:34:17,620 --> 00:34:19,795 los hará invaluables a Bratva. 894 00:34:19,882 --> 00:34:21,536 - Está bien, el cable de Jubal está caliente. 895 00:34:21,537 --> 00:34:24,104 Él y Andrei van a conseguir que se incriminen a sí mismos, 896 00:34:24,105 --> 00:34:26,106 entonces los arrestaremos y usar esa información 897 00:34:26,107 --> 00:34:28,282 para ver si podemos conseguir Ubicación de Faith Williams. 898 00:34:28,283 --> 00:34:29,936 - Andrei podría haber Algo planeado aquí. 899 00:34:29,937 --> 00:34:31,460 ¿Estamos seguros de que confiamos en él? 900 00:34:31,591 --> 00:34:32,641 - No. 901 00:34:34,507 --> 00:34:36,117 Oh, hora del espectáculo. 902 00:34:36,118 --> 00:34:38,075 Hola, Jubal, Tenemos un auto estacionándose ahora. 903 00:34:38,076 --> 00:34:40,642 - ¿Es el Dodge negro que tenemos? ¿Vio por última vez a los sospechosos conduciendo? 904 00:34:40,643 --> 00:34:43,342 - No, es un BMW verde. 905 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Bien, tenemos un problema. 906 00:34:46,867 --> 00:34:49,435 Nikita es la única eso apareció. 907 00:34:49,436 --> 00:34:50,957 Eso significa que Ilia podría ser con fe 908 00:34:50,958 --> 00:34:52,438 en una ubicación diferente. 909 00:34:52,439 --> 00:34:53,872 Creo que eso la pondrá en peligro 910 00:34:53,873 --> 00:34:55,092 si arrestamos a Nikita aquí. 911 00:34:55,093 --> 00:34:57,050 Lo que creo que deberías hacer es conseguir a nikita 912 00:34:57,051 --> 00:34:58,530 para decir la ubicación donde tienen a Faith. 913 00:34:58,531 --> 00:35:00,707 Y hagas lo que hagas, Asegúrate de que Nikita 914 00:35:00,837 --> 00:35:02,100 e Ilia no hablan. 915 00:35:02,230 --> 00:35:05,059 ? ? 916 00:35:05,060 --> 00:35:06,059 - Aquí viene. [se aclara la garganta] 917 00:35:06,060 --> 00:35:08,454 - Mmm. Mmmm. Papá. Papá. 918 00:35:08,584 --> 00:35:15,374 ? ? 919 00:35:16,853 --> 00:35:18,768 - Querías mi atención. 920 00:35:18,855 --> 00:35:20,030 Lo tienes. 921 00:35:36,873 --> 00:35:38,875 - Nos dimos cuenta quien te robó. 922 00:35:38,962 --> 00:35:41,791 - ¿Te pedí que hicieras eso? 923 00:35:41,878 --> 00:35:43,532 ¿Te conozco en absoluto? 924 00:35:43,663 --> 00:35:44,881 - No. 925 00:35:47,710 --> 00:35:50,452 Pero te conozco. 926 00:35:50,539 --> 00:35:51,801 Podría ser una ventaja para ti. 927 00:35:51,888 --> 00:35:54,674 Asegúrate de que nadie robe de ti nunca más. 928 00:35:54,761 --> 00:35:56,110 - Entonces, ¿dónde está mi dinero? 929 00:35:58,765 --> 00:36:02,551 - Lo tendré en... 930 00:36:02,638 --> 00:36:04,814 90 segundos. 931 00:36:04,901 --> 00:36:06,686 - ¿Cuánto-cuánto? 932 00:36:06,729 --> 00:36:08,601 - Todo ello. 933 00:36:08,731 --> 00:36:11,865 315.000 en Bitcoin. 934 00:36:11,866 --> 00:36:14,736 - ¿Soy yo o tú también? ¿Te sientes un poco dudoso aquí? 935 00:36:14,737 --> 00:36:16,695 Quiero decir, ¿por qué es esto? ¿Por qué tiene tanta confianza? 936 00:36:16,696 --> 00:36:18,523 que el dinero ¿Vas a pasar? 937 00:36:18,524 --> 00:36:21,266 - [hablando ruso] 938 00:36:22,745 --> 00:36:24,312 - Soy el contador. ¿Bueno? 939 00:36:24,356 --> 00:36:28,186 - Él es parte de Bratva, a diferencia de ti. 940 00:36:28,316 --> 00:36:30,231 Responde a su pregunta. 941 00:36:31,972 --> 00:36:35,367 - No somos estúpidos, ¿vale? 942 00:36:35,497 --> 00:36:37,586 tenemos la hermana como garantía. 943 00:36:37,717 --> 00:36:40,154 no recibes tu dinero A las 5:00 p. m., la matamos. 944 00:36:40,241 --> 00:36:43,810 - Está bien, bueno, odio romper para ti, pero son las 5:00 p.m., 945 00:36:43,940 --> 00:36:45,594 entonces ¿dónde está? 946 00:36:45,595 --> 00:36:46,768 - No veo dinero. 947 00:36:46,769 --> 00:36:53,733 ? ? 948 00:36:53,820 --> 00:36:56,388 - [suspiros] Te lo mostraremos el ladrón hablamos en serio. 949 00:36:56,389 --> 00:36:58,258 Ilia terminará el trabajo. - No, no, no. 950 00:36:58,259 --> 00:37:00,305 No, no, para, para, para, para, para. 951 00:37:00,306 --> 00:37:02,175 Matas a esa chica, mi jefe no 952 00:37:02,176 --> 00:37:03,394 Consigue su dinero, ¿de acuerdo? 953 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 Necesitas decirnos donde ella esta. 954 00:37:06,876 --> 00:37:08,487 Oye, dije que pararas. 955 00:37:08,488 --> 00:37:09,791 Necesitas decirnos donde está la chica ahora mismo. 956 00:37:09,792 --> 00:37:12,230 - ¡Suéltame! Puedo manejar esto, ¿vale? 957 00:37:12,273 --> 00:37:14,188 - [golpea la mesa] Suficiente. 958 00:37:14,275 --> 00:37:16,756 Dime donde esta la chica ante tu estupidez 959 00:37:16,843 --> 00:37:18,801 nos derriba a todos. 960 00:37:18,845 --> 00:37:21,500 Los verdaderos hombres lo harán limpia tu desorden. 961 00:37:23,458 --> 00:37:27,114 - Vas a querer comprobar cómo me hablas, viejo. 962 00:37:27,115 --> 00:37:28,549 Algún día dirigiré Bratva. 963 00:37:28,550 --> 00:37:31,379 - Niño... 964 00:37:31,466 --> 00:37:34,687 nunca serás parte de mi organización. 965 00:37:34,817 --> 00:37:37,690 ? ? 966 00:37:37,691 --> 00:37:38,777 - [gruñidos] 967 00:37:38,778 --> 00:37:39,778 - Maldita sea. 968 00:37:39,779 --> 00:37:41,128 - [grito] 969 00:37:41,215 --> 00:37:42,825 - [gruñidos] 970 00:37:42,912 --> 00:37:45,219 [ruido] 971 00:37:45,306 --> 00:37:47,221 -FBI. - Déjeme ver. Déjeme ver. 972 00:37:47,265 --> 00:37:49,354 ¡Necesitamos un médico aquí! 973 00:37:49,441 --> 00:37:51,530 - Se acabó, Nikita. - ¡Quítate de encima! 974 00:37:51,617 --> 00:37:52,937 - ¿Dónde está Faith Williams? 975 00:37:52,966 --> 00:37:54,620 ¿Eh? 976 00:37:54,707 --> 00:37:57,144 Será mejor que ores por eso Esa chica todavía está viva. 977 00:37:57,231 --> 00:38:00,103 ¿Dónde está ella, Nikita? ¡Dime! 978 00:38:00,104 --> 00:38:02,931 Maggie, Ilia está a dos cuadras. hacia el norte en el Dodge Challenger. 979 00:38:02,932 --> 00:38:04,020 Él tiene Fe. 980 00:38:04,107 --> 00:38:05,761 - Copiar. Estamos en camino. 981 00:38:05,848 --> 00:38:08,416 ? ? 982 00:38:08,460 --> 00:38:09,809 [disparos] 983 00:38:09,852 --> 00:38:10,940 No dispares. 984 00:38:11,027 --> 00:38:12,115 Ella está en el baúl. 985 00:38:14,248 --> 00:38:15,902 - Podría saltarme una ronda. 986 00:38:15,989 --> 00:38:17,382 - Vale, bueno, no te pierdas. 987 00:38:17,469 --> 00:38:20,036 ¡FBI! ¡Suelta tu arma! 988 00:38:20,123 --> 00:38:22,474 [disparo] - [grita] 989 00:38:22,475 --> 00:38:23,648 - Ve. Ve, ve. 990 00:38:23,649 --> 00:38:26,391 - [gemidos] - Lo tengo. 991 00:38:29,650 --> 00:38:31,699 - Hola, Fe. 992 00:38:31,700 --> 00:38:33,267 - [gemidos] 993 00:38:33,398 --> 00:38:34,616 - Estás bien. 994 00:38:34,703 --> 00:38:36,052 - [quejidos] - Oye. 995 00:38:37,880 --> 00:38:39,317 - ¿Dónde está Lucas? 996 00:38:39,404 --> 00:38:41,406 ¿Dónde está mi hermano? 997 00:38:41,493 --> 00:38:42,668 Quiero a mi hermano. 998 00:38:42,669 --> 00:38:44,103 - Lo tenemos, Faith. Está a salvo. 999 00:38:44,104 --> 00:38:45,627 Vamos. 1000 00:38:45,714 --> 00:38:48,021 - ¿Está bien? - Está bien. 1001 00:38:48,108 --> 00:38:51,764 [música sombría] 1002 00:38:51,894 --> 00:38:57,770 ? ? 1003 00:38:57,900 --> 00:39:01,469 - [llorando] 1004 00:39:01,556 --> 00:39:05,560 - Qué tragedia, ¿verdad? 1005 00:39:05,604 --> 00:39:07,954 El niño acaba de tomar una mala decisión. tras otro. 1006 00:39:08,041 --> 00:39:10,435 - Sólo lo estaba intentando para salvar a su familia. 1007 00:39:10,522 --> 00:39:12,393 - Papá está muerto. Él irá a prisión. 1008 00:39:12,480 --> 00:39:15,440 Esa chica va a terminar en acogida. 1009 00:39:15,570 --> 00:39:17,485 - Deseo este tuvo un final más feliz. 1010 00:39:17,572 --> 00:39:19,095 - [suspiros] Sí, yo también. 1011 00:39:19,182 --> 00:39:22,403 - Ambos son todavía jóvenes. 1012 00:39:22,490 --> 00:39:26,102 Ya sabes, con libertad condicional anticipada 1013 00:39:26,189 --> 00:39:27,689 y el sistema de apoyo adecuado, 1014 00:39:27,756 --> 00:39:29,236 tal vez no sea demasiado tarde 1015 00:39:29,323 --> 00:39:33,066 para que Lucas haga diferentes opciones. 1016 00:39:33,153 --> 00:39:34,894 - Me gustaría creer eso. 1017 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 - Sí. 1018 00:39:36,504 --> 00:39:41,161 ? ? 1019 00:39:41,291 --> 00:39:45,208 - [llorando] 1020 00:39:59,745 --> 00:40:01,573 - [suspiros] 1021 00:40:01,660 --> 00:40:04,924 - Algunas cosas nunca cambian, Jubal. 1022 00:40:05,011 --> 00:40:07,579 puedo escucharte pensando desde aquí. 1023 00:40:07,622 --> 00:40:10,451 - [risas] 1024 00:40:10,538 --> 00:40:13,019 no podría decir si estuvieras despierto. 1025 00:40:13,062 --> 00:40:15,848 Me alegro que estés bien. 1026 00:40:15,935 --> 00:40:19,504 - Se necesitará más que esto. para derribarme. 1027 00:40:19,591 --> 00:40:22,724 Hoy fue casi como los viejos tiempos. 1028 00:40:22,811 --> 00:40:24,813 - Esa es tu idea de un buen momento, ¿eh? 1029 00:40:24,900 --> 00:40:27,599 Bueno, hablando de los viejos tiempos, 1030 00:40:27,686 --> 00:40:28,886 Te traje algo. 1031 00:40:31,820 --> 00:40:35,041 Recuerda a nuestro pequeño ¿Negocios paralelos en Moscú? 1032 00:40:35,128 --> 00:40:38,523 - Robar pastila de las comunicaciones de la escuela 1033 00:40:38,610 --> 00:40:42,004 y venderlo a los niños ricos al doble de precio. 1034 00:40:42,048 --> 00:40:43,615 - [risas] 1035 00:40:43,616 --> 00:40:44,832 - Fue agradable pequeño plan, ¿eh? 1036 00:40:44,833 --> 00:40:45,883 - Sí. [risas] 1037 00:40:46,008 --> 00:40:50,056 Siempre fuimos un buen equipo. 1038 00:40:50,099 --> 00:40:51,623 - Sí, lo estábamos. 1039 00:40:54,277 --> 00:40:57,411 - ¿Cuánto tiempo vas a estar? en Nueva York, ¿crees? 1040 00:40:57,498 --> 00:41:00,675 - Estoy seguro de que alguien en tu La oficina puede responder eso por usted. 1041 00:41:05,375 --> 00:41:07,247 - No es demasiado tarde. 1042 00:41:07,377 --> 00:41:09,467 - [suspiros] 1043 00:41:09,554 --> 00:41:12,470 - Lo sé-lo sé no seria 1044 00:41:12,600 --> 00:41:16,299 exactamente como lo planeamos, pero... 1045 00:41:16,386 --> 00:41:19,651 yo podría ayudarte en realidad 1046 00:41:19,781 --> 00:41:21,740 salir. 1047 00:41:23,089 --> 00:41:26,179 Tienes que trabajar conmigo. Podemos hacerlo realidad. 1048 00:41:27,441 --> 00:41:30,270 - Sé lo que estás diciendo. 1049 00:41:30,313 --> 00:41:33,229 Yo también estoy feliz de Nos vemos de nuevo, Jubal. 1050 00:41:33,360 --> 00:41:35,493 Pero... 1051 00:41:37,930 --> 00:41:40,149 [suspiros] 1052 00:41:40,236 --> 00:41:44,545 La próxima vez que nos veamos, 1053 00:41:44,676 --> 00:41:48,070 no espero Será como amigos. 1054 00:41:48,201 --> 00:41:52,988 ? ? 1055 00:41:53,075 --> 00:41:54,294 - [suspiros] 1056 00:41:54,424 --> 00:42:01,431 ? ? 1057 00:42:03,216 --> 00:42:05,348 Que te mejores pronto, Andrei. 1058 00:42:05,435 --> 00:42:12,530 ? ? 1059 00:42:18,927 --> 00:42:21,800 [música dramática] 1060 00:42:21,930 --> 00:42:28,676 ? ? 1061 00:42:38,120 --> 00:42:39,774 [lobo aúlla] 1062 00:42:39,824 --> 00:42:44,374 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0